臥虎藏龍

＋中国の映画「臥虎藏龍」を拝見しました。
日本名は何故か「グリーン・デスティニー」などというまるで
特撮戦隊SFモノになっていたのでちょっとビビっていましたが
謎がとけてよかったです。
＋映像がとても綺麗でした。アクションが大迫力だったので
はっきりいって大興奮でした。劇場で拍手しそうになったので
ちょっと危なかったですね。
女性が戦うシーンが多かったのがよかったです。
戦う女性はやっぱり格好いいですよね。
＋音楽も執拗なまでにエイジャンテイストで素敵でした。
あれが本物の中国の音なんだなあと聞き入ってしまいました。
ドラの音でちょっと感動してしまいました。
＋ただ全体のストーリーは弱かったかと思います。
綺麗で強いヒロインは実はただ我侭なだけのような気が。
そういうの好きですけれども。などとほざいておりますが。
＋ところでヒロインの名前ですがあれはどう無理して聞いても
決して「ジェン」にはならないと思うのですが。
そこのところどうなのでしょうか字幕。